Reisen, Rätsel, Abenteuer.

Kategorie: USA (Seite 35 von 59)

CSI: Miami 8.04 – Änderung im Flugplan

Originaltitel: In Plane Sight

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Ein Mann in einer Stretchlimousine verschafft sich Zugang zum Vorfeld eines Flugplatzes. Er wechselt die Kleidung und schleicht sich an Bord eines Learjets und versucht, mit diesem zu starten. Die Flughafensicherheit kann ihn gerade noch aufhalten. Dabei stellt sich heraus, dass es sich um einen professionellen „Wiederbeschaffer“ handelt. Der Learjet gehört dem Millionär Howard Burges, doch der ist mit den Zahlungen im Rückstand. Der Wiederbeschaffer wollte den Jet dem ursprünglichen Besitzer zurückbringen. Die Sicherheitsbeamten bemerken an Bord der Maschine einen merkwürdigen Geruch – und finden Burges tot in der Flugzeugtoilette. Allerdings gibt es sehr viele potentielle Verdächtige, denn Burges gehörte eine Investmentgesellschaft. Im Moment läuft ein Verfahren gegen ihn, da er das Geld seiner Anleger veruntreut haben soll. Wie viel Wut die Einwohner von Miami haben, erlebt Horatio am eigenen Leib, als er Burges‘ Frau befragt und dabei ihren Namen laut sagt: Sofort wird sie von Passanten erkannt, beschimpft und bedroht. Sie beteuert allerdings, nichts von den zweifelhaften Geschäften ihres Mannes gewusst zu haben.

Der Gerichtsmediziner stellt fest, dass Burges mit einer Kette erwürgt wurde. Als Calleigh und Jesse zum Flugplatz zurückkehren, um diese zu suchen, macht sich Burges‘ Flugzeug erneut selbständig…

Zitat

„Eine Menge Leute – mich eingeschlossen – finden, dass er DA hingehört!“
Frank Tripp über den toten Howard Burges in der Flugzeugtoilette

Medien

„CSI Miami – Staffel 8“ kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel ist mal wieder ein Wortspiel: „in plain sight“ bedeutet wörtlich übersetzt „in Sichtweite“, „plane“ bedeutet „Flugzeug“. „Plain“ und „plane“ sind Homophone.

Walter Simmons darf in dieser Folge zum ersten Mal mit in den Außeneinsatz und bekommt gleich eine besondere Aufgabe: Er darf die Leiche von Howard Burges aus der Flugzeugtoilette holen.

C.S.I. 8.04: Die Karpfen Horror Picture Show

Originaltitel: The Case of the Cross-Dressing Carp

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Wasser ist Leben, aber dennoch gehen die Menschen auf das Verschwenderischste mit diesem Stoff um. Alles Wasser landet irgendwo, zum Beispiel in einem See. Am Ufer eines Sees wird ein Erhängter gefunden, dem zuvor mehrere Schnitte am Oberkörper beigebracht wurden. Doch Brian Towne hält eine Überraschung bereit: Obwohl er eindeutig männlich ist, hatte er weibliche Brüste. In seinem Blut wird ein erhöhter Östrogenwert festgestellt. Es sieht danach aus, als habe er sich auf eine Geschlechtsumwandlung vorbereitet, was seine Mutter heftig abstreitet. Und der Mann, mit dem er zuletzt Kontakt hatte, wird kurz darauf selbst tot aufgefunden…

Catherine Willows ist mit ihrer Mutter an der Stelle, an der zuvor das Rampart-Hotel und Casino gestanden war. Bei den Bauarbeiten für das neue Casino, was Catherines Vater Sam Braun nun nicht mehr miterleben kann, werden menschliche Überreste gefunden. Catherine informiert die Zwischenschicht, da sie nicht in einen Interessenskonflikt geraten möchte, also kommen Sarah Sidle und Ronnie Lake an den Tatort. Zunächst sieht es so aus, als handle es sich um ein indianisches Grab, doch Doktor Robbins bestätigt, dass die Leiche aus dem 20. Jahrhundert stammt. Sarah sucht weiter…

Zitat

„Ich ahne, was ihn da raufgebracht hat.“
„Hass?“
Nick Stokes und Gil Grissom

Medien

„CSI: Staffel 8“ kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

Hinter der Geschichte

Die Synchronsprecherin von Brians Mutter Lynn ist Bettina Weiß. In „CSI: Miami“ spricht sie Eva LaRue in ihrer Rolle als Natalia Boa Vista.

Warrick Brown und Nick Stokes machen sich in einer Szene darüber lustig, dass ein Verdächtiger in einem Verhör angegeben hat, die Frau, mit der er eine Nacht verbracht hatte, hätte einen Namen wie eine Stadt in Texas. Der Name der Frau, so findet Brown heraus, ist „Tucson“, das liegt in Arizona.

In dieser Folge redet Greg Sanders zum ersten Mal davon, dass er ein Buch über die kriminelle Vergangenheit von Las Vegas schreiben möchte.

Der deutsche Titel ist eine Anspielung auf den Film „The Rocky Horror Picture Show“. Es ist eine clevere Analogie zum Originatitel, da das Wort „cross-dressing“ (Männer, die Frauenkleider tragen) sich nicht so einfach übersetzen lässt

CSI: NY 8.03 – Drei Schwestern

Originaltitel: Cavallino Rampante

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Eine neue Art von Autodiebstählen passiert in New York: Zwei Frauen gelingt es, selbst raffinierteste Diebstahlssicherungen in kürzester Zeit außer Gefecht zu setzen. Seargent Danny Messer weist seine Leute an, besonders wachsam zu sein. Doch er selbst ist es, der in einem Parkhaus einen Ferrari entdeckt, der verdächtig wirkt. Im Kofferraum finden die Polizisten eine Tote, eine der Autodiebinnen, die ihn kurz zuvor gestohlen hatte. Sid verzweifelt bei der Autopsie – zwar hat die Tote ein paar Blessuren, aber diese waren nicht tödlich. Auch das toxokologische Gutachten ist negativ und Anzeichen für eine Krankheit gibt es auch nicht. Das Gerät, mit dessen Hilfe die Diebinnen die Autos aufgebrochen haben, liefert einen Treffer: Einen alten Autodieb, der eine schwere COPD hat und im Rollstuhl sitzt. Bei dem Diebesduo handelt es sich um seine Töchter, doch er hat keinen Kontakt mehr zu ihnen, da er glaubt, in der Erziehung versagt zu haben. Durch weitere Spuren kommt Mac schließlich auf die richtige Todesursache – und damit gerät ein Serienmörder in den Fokus…

Zitat

„Auf dem Foto sieht man sie am Steuer sitzen. Nur wie ist sie von da in den Kofferraum gekommen?“
Mac Taylor über die Autodiebin, die vor ihrem Tod bei einer Geschwindigkeitskontrolle geblitzt wurde.

Medien

„CSI NY – Staffel 8“ kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel „Cavallino Rampante“ ist Italienisch und heißt übersetzt „springendes Pferd“. Das bezieht sich natürlich auf das Logo der Firma Ferrari.

 

CSI: Miami 8.03 – Reifeprüfungen

Originaltitel: Bolt Action

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Am Strand von Miami findet mal wieder ein Beachvolleyball-Turnier statt. Mitten in einem Spiel brechen plötzlich drei der Spieler zusammen und sind tot. Nachdem ein Anschlag mit chemischen Kampfstoffen ausgeschlossen werden kann, nimmt das CSI die Arbeit auf. In der Gerichtsmedizin stellt sich heraus, dass die Toten Strommarken an den Fußsohlen haben – jemand hat ein aufgefasertes Kabel im Sand verlegt und den Sand absichtlich unter Strom gesetzt. Bei einem der Toten, Peter Malcolm, ist der Strom allerdings nicht von unten gekommen, sondern durch die Brust eingedrungen. Dort finden sich Reste einer stromleitenden Farbe.

Unterstützung bei der Untersuchung bekommt Jesse Cardoza von einem Mitarbeiter der Nachtschicht namens Walter Simmons. Und auch der neue Gerichtsmediziner nimmt seine Arbeit auf…

Zitat

„CSI Miami – Staffel 8“ kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

„Es gib keinen Grund, was das Zeug hier zu suchen hat!“
„Keinen harmlosen Grund!“
Jesse Cardoza und Ryan Wolfe über das Kupfersulfat, das Jesse im Sand gefunden hat

Medien

Hinter der Geschichte

Doktor Tom Loman ist der neue Gerichtsmediziner. Er ist im Moment noch übereifrig bei der Arbeit, weil er Horatio beeindrucken will. Dargestellt wird er von Christian Clemenson, seine deutsche Stimme ist Gerald Schaale. Walter Simmons von der Nachtschicht, der Cardoza unter die Arme greift, wird dargestellt von Omar Benson Miller, synchronisiert wird er von Tim Sander.

Die Verdächtige Jacqueline Parsons wird von Tia Carrere dargestellt. Sie hat unter anderem in „Wayne’s World“ und „Wayne’s World 2“ und in der Serie „Relic Hunter“ mitgespielt.

„Troi hat mich letzte Woche angebaggert“, sagt eine junge Verdächtige über einen der Volleyballspieler, was im Deutschen einen kleinen Wortwitz produziert. Der Begriff „Cougar„, den Natalia verwendet, um die Mutter der Verdächtigen zu beschreiben, ist ein Slangausdruck für eine Frau reiferen Alters, die sich einen wesentlich jüngeren Liebhaber sucht. Der Begriff bedeutet eigentlich „Puma“.

Der Originaltitel ist ein Wortspiel, der Begriff „bold action“ bedeutet eigentlich soviel wie „mutige Aktion“, „bolt“ kann unter anderem auch „Blitz“ („lightning bolt“) bedeuten. Der deutsche Titel ist eine Anspielung auf den Film „Die Reifeprüfung„, in der ein junger Dustin Hoffmann als Benjamin Braddock von einer Frau reiferen Alters verführt wird.

C.S.I. 8.03: Teufels Lieblinge

Originaltitel: Go to Hell

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Las Vegas erlebt eine Hitzewelle. Auf dem Weg zu einem Tatort kommen Catherine Willows und Warrick Brown an einem Hitzetoten vorbei, den sie einer Polizeistreife überlassen. Erwartet werden die beiden von Gil Grissom in einem Motelzimmer, wo ein Ehepaar ermordet wurde. Sie wurde geknebelt und ans Bett gefesselt und musste wohl zusehen, wie man ihren Mann erschoss, bevor sie selbst umgebracht wurde. Unter dem Bett findet Grissom eine Bibel, die allerdings nicht zum Zimmer gehört. Warrick findet im Müll ein blutiges Hemd. Eine weitere Spur deutet darauf hin, dass noch eine Tochter im Raum war, die nun verschwunden ist. Über Fragmente eines Kennzeichens finden Warrick und Nick eine Adresse. Dort steht die Tür auf – in ihrem Schlafzimmer finden die Ermittler die Tochter tot auf. Auf einem Bild im Wohnzimmer ist eine zweite Tochter zu sehen. Und die ist immer noch verschwunden…

Sarah Sidle ist in der Zwischenschicht mit einer neuen Kollegin namens Ronnie Lake unterwegs – die beiden müssen den Fall mit dem Toten übernehmen, den Warrick und Catherine auf dem Weg zu ihrem Tatort gefunden haben. Auch hier gibt es ein paar Ungereimtheiten, doch Sarah ist genervt von den dauernden Fragen von Ronnie…

Zitat

„Ronnie, ich beschränke Sie auf ein Limit von zwanzig Fragen pro Fall!“
„Ehrlich?“
„Neunzehn.“

Sarah Sidle zu ihrer neuen Kollegin Ronnie Lake

Medien

„CSI: Staffel 8“ kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

Hinter der Geschichte

Die neue Mitarbeiterin Ronnie Lake erzählt Sarah, dass sie auch Angebot gehabt hat, beim CSI von Miami und New York mitzuarbeiten. Sie hat aber Las Vegas gewählt, weil die Kriminalitätsrate dort höher ist.

Als Ronnie den Führerschein des Opfers findet, liest sie dessen Geburtstdatum vor: 28.01.1951. Auf dem Führerschein ist aber – Blu-Ray sei Dank – deutlich zu sehen, dass das Geburtsdatum der 28.02.1951 ist.

CSI: NY 8.02 – Schlussakkord

Originaltitel: Keep it real

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Im Anschluss an ein Clubkonzert geht Michael Schaefer mit der Sängerin Miranda Beck nach Hause. Kurz darauf stirbt er durch einen Schuss auf kurzer Distanz. Mac Taylor ist am Tatort – er ist zum CSI zurückgekehrt. Michaels Mitbewohner Josh war zum Zeitpunkt der Tat nicht zu Hause. Raubmord kommt nicht in Frage, neben dem Toten liegen Geldscheine verstreut. Miranda erzählt, dass bei Michael das Geld generell locker saß. Adam stellt fest, dass die Sängerin gelogen hat im Bezug auf die Art und Weise, wie sie in Michaels Wohnung gekommen ist: Sie ist durch ein eingeschlagenes Fenster eingestiegen. Flack hingegen findet es merkwürdig, dass der Aufenthaltsort des Mitbewohners nicht zu ermitteln ist. Er hat seine Kreditkarten bisher nicht benutzt, aber dafür ein Konto, auf dem über 10.000 Dollar lagern. Als Lindsay jedoch die Geldscheine untersucht, die neben dem Toten lagen, zerläuft die Tinte – sie sind gefälscht! Jemand hat die Farbe von einem echten Fünf-Dollar-Schein entfernt und einen Zwanzig-Dollar-Schein darauf gedruckt. So fühlt sich der Schein echt an. Auf Joshs Computer wird ein eingescannter Zwanzig-Dollar-Schein gefunden – so erklärt sich wohl sein Reichtum. Aber wo steckt er?

Zitat

„Warum wettet keiner mit mir? Ich hätte Euch bis aufs Hemd ausgezogen!“
Jo Danville, als sie erfährt, dass ihre Kollegen darauf gewettet haben, wann Mac zum Labor zurückkehrt

Medien

„CSI NY – Staffel 8“ kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

Hinter der Geschichte

Das Lied, das am Anfang auf dem Konzert gespielt wird, heißt „Blitzkrieg Bop“ und wird von der Darstellerin der Miranda Beck, Aly Michalka, selbst gesungen. Es ist das vierte Mal, dass Michalka in einer Serie eine Rolle spielt und singt.

CSI: Miami 8.02 – Zu schlecht für den Moment

Originaltitel: Hostile Takeover

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Als Jesse Cardoza ins CSI-Labor kommt, um sich für seine neue Stelle zu melden, kommt ein maskierter und bewaffneter Mann herein, wirft Blendgranaten und überwältigt das anwesende Personal. Er verbarrikadiert sich in der Ballistik zusammen mit einigen Geiseln und verlangt Horatio Caine zu sprechen. Das erste Telefonat bringt keine neuen Erkentnisse, außer dass der Geiselnehmer sich „Ted“ nennt und „Gerechtigkeit“ verlangt. Außerdem droht er damit, jeden Polizisten, den er sieht, zu erschießen. Cardoza könnte damit ein Problem kriegen, schließlich ist er Polizist. Durch ein Ablenkungsmanöver versucht er, seinen Dienstausweis verschwinden zu lassen, doch „Ted“ kommt es merkwürdig vor, dass Jesse aus Los Angeles kommt und sich in Miami in einem Polizeilabor herumtreibt…

Auf dem Parkplatz des Labors finden die Ermittler „Ted“s Fahrzeug, einen Lieferwagen. Leider gibt es keine Spuren, allerdings die Baupläne des Labors. „Ted“ hat offenbar gründlich vorgearbeitet. Außerdem entdeckt Ryan Wolfe ein Antidepressivum – „Ted“ scheint psychisch krank zu sein. Er wird immer nervöser und fahriger und seine Aktionen wirken immer sinnloser. Dann schießt er…

Zitat

„Sie sind dauernd im Fernsehen, wie Sie anderen Leuten helfen.“
„Ted“ zu Horatio Caine

Medien

„CSI Miami – Staffel 8“ kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

Hinter der Geschichte

Ein Fall ohne Leiche, also braucht man erstmal keinen neuen Gerichtsmediziner. In der letzten Folge ging es ja um einen Fall aus der Vergangenheit, da war Alexx Woods (Khandi Alexander in einer Gastrolle) nochmal zuständig. Mit Jesse Cardoza bekommt das CSI im Labor Unterstützung, aber eine/n Nachfolger/in für die in der letzten Staffel entlassene Tara Price ist noch nicht in Sicht.

C.S.I. 8.02: Stockfinster

Originaltitel: A la Cart

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Sarah kehrt ins Kriminallabor zurück und jeder weiß nun von ihrer Beziehung mit Grissom. Das ist merkwürdig für alle Beteiligten, insbesondere für Conrad Ecklie. Denn eine Beziehung zwischen zwei Mitgliedern des gleichen Teams verstößt gegen die DIenstvorschrift und er muss Ermittlungen aufnehmen.

In der Wüste fällt unterdessen ein paar Straßenarbeitern ein Fooballhelm vor die Füße, in dem ein abgetrennter Kopf steckt. Die Ermittler folgen den Blutspuren und finden kurz darauf den Körper. Schwarzes Pulver auf Kleidung entpuppt sich als Abrieb von Gocart-Reifen. Der Tote hat Cartrennen gefahren und dabei seinen Gegner ziemlich schlecht aussehen lassen. Als die Ermittler diesen Gegner befragen wollen, läuft er davon…

Hempton Huxley, Herausgeber des „Hux“-Magazins liegt tot in einem Restaurant. Vor den Augen aller anderen Gäste hat man ihm einen spitzen Gegenstand in den Kopf gerammt. Trotzdem hat niemand etwas gesehen: die Lokalität ist ein so genanntes „Dunkelrestaurant“, dort herrscht beim Essen absolute Finsternis und die Kellner sind blind. Während des Essens ist es zu ein paar Zwischenfällen gekommen und die Ermittler müssen Stück für Stück auseinandner nehmen, was genau alles passiert ist…

Zitat

„Ichabod packte das Entsetzen, als er feststellte, dass er kopflos war.“
Gil Grissom zititert „Sleepy Hollow“

Medien

„CSI: Staffel 8“ kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

Hinter der Geschichte

Hempton Huxley ist eine „C.S.I.“-Variante von Hugh Heffner und Heffners „Playboy“-Bunnies („Häschen“) werden in der Episode zu „Kitties“ („Kätzchen“).

Der Originaltitel ist ein Wortspiel aus dem französischen Begriff „á la carte“ (wörtlich „nach der Karte“, damit wird ein Restaurant bezeichnet, in dem die Art der Gerichte und deren Reihenfolge frei wählen kann) und dem Wort „cart“, beziehungsweise „Gokart“.

Sarah wechselt in dieser Episode von der Nacht- in die Zwischenschicht, auch um weiteren Komplikationen mit Ecklie zu entgehen.

Das Lied, das am Ende der Folge gespielt wird, ist „Running up that Hill“ von Kate Bush, hier allerdings in der Version von „Placebo“.

CSI: NY 8.01 – Jahrestag

Originaltitel: Indelible

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Mac Taylor flirtet bei der Morgentoilette mit seiner Frau – schnell wird klar, dass es sich um eine Erinnerung von ihm handelt. Die Frau ist Claire, die beim Anschlag auf das World Trade Center am 11. September 2001 ums Leben gekommen ist. Mac erinnert sich, weil an diesem Tag der 10. Jahrestag dieses Anschlags ist. Er selbst hat die Arbeit beim CSI hingeschmissen und arbeitet nun für ein DNS-Labor, das versucht, genetisches Material aus den Trümmern des World Trade Center bestimmten Personen zuzuordnen. An diesem Tag wird eine Gedenkfeier veranstaltet, zu der die Mitarbeiter der Feuerwehr, der Polizei und der Rettungsdienste eingeladen sind.

Danny Messer ist mittlerweile zum Seargent befördert und am Ort eines Verbrechens: Eine Bar wurde überfallen und einer der Angestellten erschossen. Jo Danville hat alle Hände voll zu tun, Mac zu ersetzen. Während alle mit den Ermittlungen beschäftigt sind, denken sie natürlich an daran, wo sie waren, als die Flugzeuge in die Türme einschlugen, damals vor zehn Jahren…

Zitat

„Kannst Du mir sagen, warum ich so scharf auf diese Beförderung war?“
Seargent Danny Messer

Medien

„CSI NY – Staffel 8“ kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

Hinter der Geschichte

In der Szene, als Mac sich daran erinnert, wie er mit Claire im Bus gefahren ist, läuft das Lied „Here comes the Sun“ von Nina Simone.

Bei der Rekonstruktion der Ereignisse vom 11. September 2001 haben die Produzenten versucht, sehr behutsam vorzugehen. In den Szenen, in denen es konkret um die Ereignisse am World Trade Center geht, wird beispielsweise nicht gezeigt, was passiert. Das muss es eigentlich auch nicht, da jeder die Ereignisse kennt. Als zum Beispiel Claire auf die Straße tritt und das zweite Flugzeug in den Turm rast, hört man das nur, man sieht es nicht. Als Taylor dort ankommt und der erste Turm einstürzt, wird auch das nicht gezeigt – man hört es nur rumpeln, es wird dunkel und eine Staubwolke rast auf Taylor zu. In einer Dokumentation kommen Menschen zu Wort, die bei den Anschlägen vor Ort waren und die bestätigten den Produzenten, dass die Rekonstruktion des Trümmerfelds gespenstisch echt wirkte.

Die Episode wurde am 23. September 2011 ausgestrahlt. Am 11. September direkt wäre das nicht möglich gewesen, da neue Staffeln einer Serie so früh nicht beginnen.

 

CSI: Miami 8.01 – Startschüsse

Originaltitel: Out of Time (2)

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Die Episode beginnt dort, wo die letzte Episode der Staffel 7 geendet hat: Eric Delko wird nach ein paar unschönen Ereignissen vermisst. Suchstaffeln durchforsten die Everglades, während Eric blutüberströmt vor sich hin stolpert und schließlich bewusstlos zusammenbricht. Als er im Rettungswagen einen Herzstillstand erleidet, hat er eine Art Flashback: Seine Gedanken reisen zurück ins Jahr 1997, als er noch bei einem Abschleppdienst gearbeitet hat. In den Everglades findet er ein Auto im Wasser. In diesem Auto liegt die Leiche einer jungen Frau. Delko informiert die Mordkomission und ein junger Horatio Caine nimmt sich des Falls an. In der Wohnung des Mannes der Ermordeten finden sich Spuren, dass sauber gemacht wurde. Das reicht Horatios Partners Sully, um den Ehemann festzunehmen. Caine jedoch denkt, dass das zu kurz gedacht ist. Er schickt den Labormitarbeiter Jesse Cardoza, der seinen letzten Arbeitstag hat, zurück in die Wohnung und der findet tatsächlich Blut, das der Täter übersehen hat. Horatio trifft zudem auf die neue Waffenexpertin Calleigh Duquesne und Officer Tripp…

Zitat

„[Der Spruch] funktioniert eigentlich immer. Na ja, meistens jedenfalls… nein, er hat noch nie funktioniert.“
Eric Delko lernt Calleigh Duquesne kennen und versucht bei ihr mit einem Anmachspruch zu landen

Medien

„CSI Miami – Staffel 8“ kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

Hinter der Geschichte

Diese Geschichte ist etwas besonderes, da sie die Anfänge des Teams zeigen. Wir schreiben das Jahr 1997, was bedeutet, dass viele der Methoden, die später in der Serie Verwendung finden, noch nicht so ausgereift sind. Außerdem mussten die Darsteller um ungefähr zehn Jahre jünger gemacht werden. Bei Adam Rodriguez (Eric Delko) wurde das durch längere Haare und etwas Makeup erreicht, Rex Linn (Frank Tripp) bekam einen Schnurrbart und bei David Caruso (Horatio Caine) wurde mit dem Computer nachgeholfen. Für aufwändige Masken war keine Zeit.

Die Folge ist sehr gut geschrieben, hat allerdings einen Wehrmutstropfen: Ähnlich wie Nick Stokes bei „C.S.I.“ scheint Eric Delko in dieser Serie ein Abo darauf zu haben, das Opfer zu sein.

Die Episode dient auch dazu, die Figur von Jesse Cardoza (wieder) einzuführen. Er hat in dem Fall von 1997 seinen letzten Arbeitstag, doch in der Gegenwart kehrt er wieder zurück ins Labor. Dargestellt wird er von Eddie Cibrian, seine deutsche Stimme ist Nicolas Böll.

Das Lied, das in dem Moment läuft, da der Rückblick beginnt, ist „Tubthumping“ von Chumbawamba.

« Ältere Beiträge Neuere Beiträge »

© 2026 Quadruvium Club

Theme von Anders NorénHoch ↑