Reisen, Rätsel, Abenteuer.
Um Interessierten den Tauchsport nahe zu bringen, hat die Tauchschule AQUAplus Wehr am 4. August 2012 im Rahmen der Freibadparty im Freibad Tiengen (WT-Tiengen) ein Schnuppertauchen veranstaltet. Hier ist das Video dazu:
Direkter Link zum Video: http://youtu.be/deDTW5haE74
Originaltitel: Sounds of Silence
Inhalt
Zwei junge Frauen sind Nachts mit dem Auto unterwegs. Plötzlich rumpelt es – sie haben einen Menschen überfahren. Es stellt sich heraus, dass dieser bereits tot war, als sie ihn überfuhren. Er war taub und ging auf eine spezielle Schule. Die Schulleiterin ist von den Ermittlungen nicht angetan, doch Grissom findet einen besonderen Weg, mit ihr zu kommunizieren: er beherrscht zur Überraschung seiner Kollegen die Gebärdensprache…
In einem Café an der Main Street gab es zeitgleich einen Überfall, dort wurden fünf Menschen erschossen. Einer von ihnen ist Frankie Flynn, eine Berühmtheit. Das Werk eines Auftragskillers? Doch die Rekonstruktion der Schießerei ergibt Widersprüche…
Zitat
„Es geht auch ohne Hören und Sprechen, wenn man kommunizieren will – oder einen Mord begehen!“
Gil Grissom
Der Originaltitel
„Sounds of Silence“ ist der Titel eines Liedes und Albums des Duos Simon & Garfunkel. Der deutsche Titel dreht die Sache um und geht damit am Thema der Episode vorbei; die Menschen in der Schule sind zwar taub, aber nicht notwendigerweise auch stumm.
Medien
CSI: Crime Scene Investigation – Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON
Hinter der Story
Die Bakterien, die einer der Verdächtigen im Blut hat, sind Pseudomonas aeruginosa. Es ist ein Keim, der sich in feuchten Milieus aufhält, Waschbecken, Duschen, Toiletten, aber auch Gewässern. Er löst verschiedene Infektionen aus, unter anderem auch die Otitis externa, das so genannte „Schwimmer-“ oder „Taucherohr“.
Am Ende der Episode spricht Grissom mit der Schuldirektorin in Gebärdensprache. Er erzählt ihr, dass seine Mutter ihr Gehör mit acht Jahren verloren hat. Einmal fragte er sie, wie es sei, taub zu sein und sie antwortete, das sei wie wenn man den Kopf unter Wasser hält. Sie brachte ihm bei, dass taub sein nicht bedeutet, weniger wert zu sein als andere und dass Taubheit manchmal auch ein Segen sein kann. Die Direktorin antwortete darauf, dass es genau das ist, was sie ihren Schülern auch beibringt.
Originaltitel: Crime & Misdemeanor
In einem Sack einer Großwäscherei liegt zwischen den Wäschestücken eine Frauenleiche. Die Schmutzwäsche kam von einem der unzähligen Hotels in New York. Doch aufgrund eines Lakens kann die Lynford-Hotelkette als möglicher Tatort ermittelt werden, durch den Mageninhalt des Opfers sogar das Zimmer. Es gehört einem Diplomaten des Inselstaats Tescara, der schon mal in einen Mordfall verwickelt war…
An der U-Bahn-Station in der 59. Straße ist ein Straßenkünstler umgekommen, eine „lebende Statue“ fielt tot um. Hawkes findet heraus, dass er schon tot war, als er hingestellt wurde, gestorben an einen geplatzten Aneurysma. Da das eine natürliche Todesursache ist, will Mac, dass Danny den Fall abgibt und sich anderen Ermittlungen zuwendet. Doch es gibt zu viele Fragen, die Danny beantwortet haben will: Der Straßenkünstler ist in Wahrheit ein Obdachloser, den jemand nach seinem Tod rasiert, geschminkt, kostümiert und an die Straße gestellt hat…
„Dann stehen die Chancen, dass wir den Tatort finden, 70.000 zu 1.“
„Klingt realistisch.“
Stella und Mac
CSI: NY – Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON
Der Inselstaat Tescara, von dem der verdächtige Diplomat kommt, existiert nicht.
Ein Aneurysma ist eine „Aussackung“ in einer Arterie. Dadurch wird die Gefäßwand empfindlich und kann reißen. Aneurysmen an bestimmten großen Gefäßen können auf diese Weise tödlich enden, entweder durch Verbluten (zum Beispiel bei einem Aneurysma der großen Körperschlagader) oder durch Schädigung von Hirngewebe durch den Druck der Butung.
Originaltitel: Double Cap
Inhalt
Am Pool des Agramont Hotels liegt eine tote Frau, aus nächster Nähe erschossen. Sie war Stammgast und hat ihre Suite immer bar bezahlt. Der Täter hat einen selbstgebauten Schalldämpfer benutzt, doch die Kugel führt die Ermittler zu einem Fall, den Horatios Schwägerin Yelina bearbeitet hat. Das Opfer lebte unter falschem Namen und befand sich unter der Obhut des FBIs – im Zeugenschutzprogramm. Sie war die Geliebte eines Kronzeugen…
Während der Ermittlungen wird Calleigh von der Arbeit weggerufen. Sie muss ihren Vater, einen Alkoholiker, aus einer Bar abholen…
Zitat
„Unsere Aufmerksamkeit hat er.“
Horatio Caine über den Mörder
Medien
CSI: Miami – Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON
Hinter der Story
Ein Agramont Hotel gibt es nicht in Miami. Agramonte ist eine Stadt auf Kuba.
Die deutsche Stimme von Special Agent Sackheim ist Udo Schenk. In „C.S.I.“ hat er Matt O’Toole in seiner Rolle als Paul Millander synchronisiert. Auch in „CSI: NY“ ist er mehrmals zu hören. Andere Schauspieler, denen er seine Stimme geliehen hat, sind Brad Dourif (unter anderem als Grima Schlangenzunge in „Herr der Ringe“) und Gary Oldman (unter anderem als Zorg in „Das fünfte Element“).
Originaltitel: Gentle, Gentle
Inhalt
Im Haus eines großen Anwesens schreckt eine Frau aus dem Schlaf und stellt fest, dass ihr Baby verschwunden ist. Stattdessen findet sie einen Erpresserbrief in der Wiege. Die Entführer wollen sich in sechs Stunden mit weiteren Anweisungen melden. Während der Untersuchungen schlagen die Suchhunde plötzlich an: das Baby wurde unweit des Hauses abgelegt. Es ist tot.
Die Familie gerät in den Fokus der Ermittler und dabei werden eine dunkle Flecken im Familienleben aufgedeckt, der Ehemann hatte eine Affaire und die Frau hatte schon mal eine Anzeige wegen Kindesmisshandlung am Hals…
Zitat
„So unter der Lupe sieht keiner gut aus.“
Catherine Willows über die Untersuchungsergebnisse
Medien
CSI: Crime Scene Investigation – Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON
Hinter der Story
Das „shaken baby syndrome“ nennt man im Deutschen „Schütteltrauma“. Anfang der 1970er Jahre wurde erstmals nachgewiesen, dass zu starkes Schütteln eines Babys zu subduralen Blutungen und schweren Hirnschädigungen führen kann.
Originaltitel: The Dove Commission
Eine Feier hochrangiger Ermittler in einer Panoramabar endet in einem Blutbad: Schüsse fallen und der Vorsitzende der „Dove-Kommission“ zur Aufdeckung von Schwachstellen bei der New Yorker Polizei ist tot. Es stellt sich heraus, dass von außen in den 65. Stock geschossen wurde! Ein anderes Gebäude ist nicht in der Nähe, also wie hat jemand mit einem Gewehr präzise Schüsse in über hundert Metern Höhe abgeben können?
Aiden und Danny sind mal wieder zusammen unterwegs, diesmal bei einem Mord an einem illegalen Taxifahrer. Er wurde zuerst übel zugerichtet und dann erstochen, offenbar von einem großen, kräftigen Mann. Doch das Opfer hat Blut unter den Fingernägeln – und die DNS ist weiblich…
„Ich hab einfach nur auf die Beweislage reagiert.“
„Nein, hast Du nicht! Du warst einfach nur ’n Arsch!“
Danny und Aiden
CSI: NY – Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON
Ein Gag wird nicht ins Deutsche übertragen: Als Hawkes das Projektil aus dem Körper des toten Commissioners holen will, fragt er Mac: „Weißt Du, was ich als Kind gern gespielt habe? – Operation!“ Nachdem der Arzt das Projektil entfernt hat, erwidert Mac im Original: „His nose didn’t buzz red. Well done!“ Damit wird auf ein Gesellschaftsspiel angespielt, das im Deutschen „Doktor Bibber“ heißt: An einem „Patienten“ auf einem Spielfeld müssen mittels einer Pinzette Operationen durchgeführt werden (zum Beispiel Organe entnehmen). Dabei darf man mit der Pinzette den Patienten selber nicht berühren. Wenn das passiert, leuchtet dessen Nase rot auf und ein Summen ertönt. Deswegen sagt Mac im Original: „Seine Nase hat nicht rot geleuchtet.“ Auf Deutsch sagt er einfach: „Sieht so aus, als wär die Operation erfolgreich gewesen.“
Die Episode hätte im Original ursprünglich „The Mollen Commission“ heißen sollen. Die „Mollen-Kommission“ hat tatsächlich die Korruption der New Yorker Polizei untersucht. Der deutsche Titel gibt leider – wie das öfters passiert – einen zu deutlichen Hinweis auf die Lösung des Falls.
Originaltitel: Dispo Day
Inhalt
Eine Polizeipatrouille soll beschlagnahmtes Rauschgift, das als Beweis nicht mehr benötigt wird, zum Verbrennen bringen. An einer Kreuzung wird ein Unfall provoziert, es kommt zu einer Schießerei. Mehrere Leute vom Begleitschutz werden getötet, Speed angeschossen und der Lastwagen mit den Drogen gestohlen. Als das Fahrzeug wiedergefunden wird, fehlt allerdings nur das Kokain, die restlichen Drogen – die wesentlich wertvoller sind – sind noch da.
Da offenbar jemand aus der Polizei die Strecke verraten hat, die die Beweismittel nehmen würden, ist die Dienstaufsicht im Haus und vernimmt die Mitarbeiter des CSI mit einem Lügendetektortest. Ungereimtheiten ergeben sich, da Tim Speedle nicht zurückgeschossen hat. Während des Testes beginnt Calleigh, sich merkwürdig zu verhalten…
Zitat
„In Miami gibt es eben keine Geheimnisse, Detective, nur nützliche Informationen.“
Horatio Caine
Medien
CSI: Miami – Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON
Hinter der Story
Der Lügendetektor ist auch schon in „C.S.I.“ zum Einsatz gekommen, dort allerdings an einem Verdächtigen.
Die Munition, die Calleigh am Tatort findet, ist „Black Talon“. Sie wurde von der Firma Winchester erstmals 1991 verkauft. Es gab sie für zehn verschiedene Kaliber. Die Serie wurde im Jahr 2000 komplett eingestellt.
Originaltitel: $35K O.B.O.
Inhalt
Ein Ehepaar feiert den 8. Hochzeitstag in einem Restaurant. Auf dem Weg nach Hause werden sie überfallen und ermordet. Als das CSI vor Ort eintrifft, setzt plötzlich ein Platzregen ein, der innerhalb von Minuten alle Beweise unbrauchbar macht. Den gestohlenen Wagen des Paares wird kurz darauf gefunden, auf dem Fahrersitz liegt eine tote Frau. In ihrer Wohnung findet sich ein Notizblock mit Datum, Uhrzeit und Ort der Hochzeitstagsfeier…
Catherine wird zu einem Ort geschickt, wo ein Gebäude plötzlich eingestürzt ist. Dem ersten Eindruck nach handelt es sich um ein normales Unglück. Doch Catherine bleibt hartnäcknig und findet an einem hölzernen Stützpfeiler Spuren von einer Axt…
Zitat
„Sowas hatte ich lange nicht mehr?“
„Was denn?“
„Eine Überraschung!“
Grissom und Brass
Der Originaltitel
Der Originaltitel ist eine Abkürzungsformel: „$35K O.B.O.“ heißt „35.000 Dollars On Buyout“, was den Stand eines Gebotes bei einer Auktion bezeichnet.
Medien
CSI: Crime Scene Investigation – Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON
Hinter der Story
Als ein Überschallknall Vibrationen in dem eingestürzten Haus erzeugt, erwähnt der Gebäudeinspektor einen Luftwaffenstützpunkt. Dabei handelt es sich um die Nellis Air Force Base (benannt nach William Harrel Nellis).
Der Besitzer des Messerladens, in dem Sarah Sidle und Jim Brass wegen der Mordwaffe ermitteln, wird in der deutschen Version von Lutz Mackensy gesprochen. Mackensy ist später ebenfalls der Synchronsprecher von Horatio Caine in „CSI: Miami“. Und einer der Laborangestellten wird von Tobias Meister synchronisiert – der deutschen Stimme von Mac Taylor aus „CSI: NY“.
Die Tauchbasis Schluchsee ist im August Gastgeber der Beuchat Tour 2012.
(reim) Der Schwarzwald, das sind Kuckucksuhren, Bollenhüte, Schwarzwälder Kirschtorte und hohe Bäume, oder? Mitnichten, der Schwarzwald bietet noch viel mehr. Man kann dort sogar tauchen gehen. Im August lädt nun die Tauchbasis Schluchsee ein zum großen Event: die Beuchat-Tour 2012 macht Station am größten See des Schwarzwalds.
Der Schluchsee ist ein Stausee, er liegt auf 930 m im Hochschwarzwald und hat damit die höchstgelegene Talsperre Deutschlands. Nach dem Bau der Staumauer 1932 wurde er auf seine heutige Größe von 7,3 mal 1,4 Kilometer aufgestaut, bei einem Stauziel, das 30 Meter über der früheren Wasseroberfläche liegt. Dabei versank die alte Staumauer sowie Überreste einer Hofsiedlung in den Fluten. In den 1980er und 1990er Jahren wurde diese Staumauer erkundet und von Ablagerungen befreit. Gleichzeitig entstand am Ufer, im alten Bahnhof Seebrugg, eine Tauchbasis. Die alte Staumauer, das Gehöft und das alte See- und Bachbett sind heute Anziehungspunkt für Taucher nicht nur aus der Region.
Die Tauchbasis Schluchsee wird nun schon in der dritten Saison von der Tauchschule AQUAplus Wehr betrieben. Es werden Tauchausbildung, geführte Touren, Ausrüstungsverleih und Flaschenfüllung angeboten, daneben findet sich auch ein Tauchshop, der unter anderem Premiumpartner der bekannten französischen Marke Beuchat ist.
Beuchat wurde in den 1930er Jahren von Georges Beuchat gegründet und hat an der Entwicklung der Unterwasser-Aktivitäten sowie an den ersten in den Calanques von Marseille stattgefundenen Tauchversuchen teilgenommen. Seither wurden ständig neue Produkte konzipiert, entwickelt, produziert und auf den Markt gebracht, die die Tauch- und Unterwasserjagdgeschichte geprägt haben.
Um seine Produkte einem weiteren Publikum vorzustellen und den Tauchern die Möglichkeit zu geben, diese einmal auszuprobieren, läuft seit Frühjahr diesen Jahres die „Beuchat Tour 2012“. Die Tour geht durch vier verschiedene Länder, in Deutschland macht Beuchat an vier verschiedenen Orten Halt.
Am Wochenende vom 11. und 12. August wird dieser Halt an der Tauchbasis Schluchsee sein. Taucher und andere Interessierte haben zwischen 11.00 und 18.00 Uhr die Möglichkeit, sich über die Produktpalette von Beuchat zu informieren und verschiedene Ausrüstungen wie etwa die Masterlift Pro und Masterlift Evolution Jackets oder die Power Jet Flossen auszuprobieren. Dazu sind genügend Testausrüstungen vorhanden.
Die Tauchbasis Schluchsee befindet sich direkt im Bahnhof Seebrugg, die Anreise ist also auch per Zug oder Bus bequem möglich. Wer einen Wochenendausflug in den Schwarzwald unternehmen möchte, Unterkünfte gibt es in der unmittelbaren Umgebung und in den Orten Schluchsee,
Bonndorf, Lenzkirch oder Blasiwald (Hinweise zu Unterkünften und zur Anfahrt gibt es auf der Webseite der Tauchbasis www.tauchbasis-schluchsee.de).
Um die Planung des Events zu erleichtern, wird darum gebeten, dass sich Interessierte bei der Tauchschule AQUAplus melden. Eine kurze Nachricht, an welchem Tag und mit wievielen Leuten man zu kommen plant, reicht völlig aus. Die Adresse hierfür ist info@aquaplus-wehr.de.
Originaltitel: The Fall
Ein Weinhändler wird überfallen und erschossen. Zeugen gibt es kaum, der Händler kann vor seinem Tod einem Polizisten noch sagen, dass es sich offensichtlich um eine Jugendgang handelte – die Crazy Aces Gang. Als Mac das Überwachungsvideo kontrolliert, sieht er, wie einer der Täter eine Dose abstellt. Doch die Dose ist nicht mehr da. Offenbar hat einer der Polizisten das Beweisstück mitgenommen, und das aus einem sehr persönlichen Grund…
Eine weitere Leiche ist auf einem Vordach eingeschlagen. Danny und Aiden sind vor Ort. Bei dem Toten handelt es sich um einen Filmproduzenten, der als Choleriker bekannt war. Doch jeder Hinweis, den die Ermittler finden, führt zunächst in eine Sackgasse. Dann kommen sie auf ein süßes Geheimnis…
„Menschen können sie einschüchtern. Aber gegen handfeste Beweise kommen sie nicht an.“
Mac Taylor
CSI: NY – Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON
Das Stück, das am Anfang der Episode in dem Weingeschäft gespielt wird, ist der „Slawische Tanz Nr. 1“ von Antonin Dvorák.
Es fällt auf, dass sehr häufig Danny Messer und Aiden Burn zusammen Fälle bearbeiten. Es sieht ganz danach aus, als hätten die Autoren geplant, dass sich die beiden näherkommen. Auch die Chemie zwischen den beiden Charakteren spricht dafür. Allerdings wollte Schauspielerin Vanessa Ferlito die Serie verlassen (was in der zweiten Staffel geschah), also konnte dieser Handlungsstrang nicht weiter verfolgt werden. Ein solcher Handlungsstrang wurde dann mit Aidens Nachfolgerin Lindsay Monroe verwirklicht.
Einer der Drehbuchautoren im Apartment des Fimproduzenten erwähnt, dass er ein Drehbuch an Paramount verkauft habe. Paramount Pictures gehörte zum Zeitpunkt, an dem die Folge produziert wurde, zur CBS Company. CBS produziert die CSI-Serien.
Aiden erwähnt außerden den Namen „Carrie Bradshaw“. Das ist die Hauptfigur aus der Serie „Sex and the City“, die auch in New York spielt. Sie erwähnt ihn aber als fiktiven Charakter, also spielen „CSI: NY“ und „Sex and the City“ nicht im selben Serienuniversum.
Reisen, Rätsel, Abenteuer - alles über unseren Planeten und die wunderbaren Orte, die sich dort befinden. Und wir haben nur den einen.
© 2026 Quadruvium Club
Theme von Anders Norén — Hoch ↑
