Autor: Thorsten Reimnitz (Seite 50 von 200)

Originaltitel: Stealing Home

Inhalt

(c) CBS

Dwayne Hicks hat seine Frau als vermisst gemeldet. Nick Stokes und Sarah Sidle sollen die Ermittlungen aufnehmen und werden sehr überrascht, als sich herausstellt, dass nicht nur Hicks‘ Frau verschwunden ist, sondern gleich sein ganzes Haus. Auf dem Grundstück befindet sich nur noch das Kellergeschoss. Die Nachbarn haben beobachtet, wie das Haus abtransportiert wurde, während Dwayne bei der Arbeit in der Nachtschicht war, dachten sie aber nichts dabei. Kompliziert wird die Situation, als Dwaynes Bruder und seine Schwester auftauchen und sich herausstellt, dass die Familienverhältnisse alles andere als harmonisch sind. Den drei Geschwistern gehört das Haus nach dem Tod der Mutter gemeinsam, aber nur Dwayne wohnt darin.

Anhand von Berichten über abgerissene Stromleitungen und beschädigte Autos können die Ermittler die Route verfolgen, die die Hausdiebe genommen hat. Schließlich entdecken sie das Haus per Hubschrauber in der Wüste. Halb unter dem Haus liegt eine Leiche, einer der Diebe geriet offenbar beim Ablassen des Hauses vom Transporter darunter und wurde zerquetscht. Im Haus gibt es massive Blutspuren, dem Anschein nach wurde Hicks‘ Frau ermordet und die Leiche entsorgt, denn die findet sich nicht. Sarah will bei den Geschwistern eine DNS-Probe nehmen. Dabei geraten sich die beiden Brüder in die Haare. In den Streit auf dem Revier platzt überraschend die Ehefrau – sie war nicht im Haus, als es gestohlen wurde. Aber wessen Blut haben die Ermittler dann gefunden?

An einem anderen Tatort wird ein Mann gefunden, der von einem Lastwagen überrollt wurde. David stellt allerdings fest, dass die Verletzungen entstanden sind, als der Mann bereits tot war. Die Autopsie ergibt, dass er erstochen wurde – und laut DNS passt sein Blut zu den Spuren in dem gestohlenen Haus…

„War da jemand hinter der Frau oder hinter dem Haus her?“
– Nick Stokes

Werbung

[amazon_link asins=’B00DRYZAMY,B00PC9EWIK‘ template=’ProductGrid‘ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE‘ link_id=’de581ddc-5de5-11e7-97fc-556b69bd1541′]

Hinter der Geschichte

Als sich die Ermittler dem abgeladenen Haus in der Wüste nähern und entdecken, dass jemand unter dem Haus liegt, sagt Finn beim Anblick der roten Schuhe des Toten: „Rubinrote Schuhe.“ Das ganze Szenario ist eine Anspielung auf den Film „Der Zauberer von Oz„. Hier landet das Haus der Hauptfigur Dorothy auf der bösen Hexe des Ostens, man sieht nur noch ihre Beine herunter vorlugen und sie trägt die „rubinroten Schuhe“ (im Original „ruby slippers“), die im weiteren Verlauf der Geschichte eine wichtige Rolle spielen.

Originaltitel: Seeing Red

Inhalt

(c) CBS

Nick Stokes und Morgan Brody machen in ihrer Nachtschicht Pause an einem Imbiss, als sich vor ihren Augen ein Unfall ereignet: Ein Auto rast ungebremst in einen Anhänger. Den beiden gelingt es, den schwer verletzten Fahrer zu retten, als sie feststellen, dass dieser nicht nur von dem Unfall verletzt wurde, sondern zwei Schusswunden hat. Außerdem stammelt er etwas von „verbluten“ und „sie sterben“. Nick begleitet ihn ins Krankenhaus. Eine der Kugeln hat das Opfer am Kopf getroffen und steckt im Gehirn. Als Folge davon hat sein Kurzzeitgedächtnis gelitten und er kann sich an den vergangenen Tag nicht erinnern.

Morgan und Sarah Sidle untersuchen den Wagen und finden heraus, dass dieser nicht auf das Opfer Wes Clyborn, sondern auf eine Emelina Perez zugelassen ist, die einen Monat zuvor aus ihrer Wohnung geflogen ist und seither nicht mehr gesehen wurde. Außerdem wurde Wes offensichtlich nicht im Auto angeschossen, sondern außerhalb. Er war schon schwer verletzt, als er losgefahren ist. Das macht es fast unmöglich, den eigentlichen Tatort zu finden, da niemand weiß, welche Route er genommen hat und wie lange er gefahren ist, bevor er durch den Blutverlust den Unfall gebaut hat.

Eine Untersuchung von Clyborns Hemd ergibt, dass die Blutspuren darauf nicht nur von ihm, sondern auch von Emelina Perez und deren Bruder stammen, sowie einer weiteren unbekannten Frau. D.B. Russell sieht ein, dass das Team Verstärkung braucht durch eine Spezialistin für Blutspuren. Er kontaktiert eine alte Freundin, Julie „Finn“ Finlay…

„Wir brauchen eine Blutflüsterin.“
-D.B. Russell

Werbung

[amazon_link asins=’B00DRYZAMY,B00PC9EWIK‘ template=’ProductGrid‘ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE‘ link_id=’3cf41777-5ddb-11e7-b450-131bccf1a816′]

Hinter der Geschichte

Die Lücke, die durch den Weggang von Catherine Willows entstanden ist, wird in dieser Folge wieder gefüllt, respektive, es wird der erste Schritt dazu getan. D.B. fragt eine alte Freundin, Julie „Finn“ Finlay, um Hilfe. Am Ende der Episode bietet er ihr an, Teil des Teams zu werden. D.B. und sie kennen sich von früher, Finn arbeitet aber nicht mehr beim Kriminallabor, sondern bietet Seminare für Kriminaltechniker an.

Zwar sagt Finn am Ende der Folge nicht definitiv zu, dass sie dabei bleiben wird, merkt der Zuschauer aber daran, dass ihre Darstellerin Elisabeth Shue bereits in den Vorspann aufgenommen wurde. Elisabeth Judson Shue wurde 1963 in Wilmington, Delaware geboren. Eine ihrer ersten größeren Rollen war die von Marty McFlys Freundin Jennifer in „Zurück in die Zukunft II“ und „Zurück in die Zukunft III„. Neben der Schauspielkarriere studierte sie Jura in Harvard und ist Anwältin.

Originaltitel: Tressed to Kill

Inhalt

(c) CBS

Las Vegas wird von einem merkwürdigen Haarräuber heimgesucht. Heimlich schneidet er in aller Öffentlichkeit, aber dennoch unbemerkt, Frauen eine Locke aus den Haaren. Elf Frauen waren bisher bei der Polizei vorstellig. Kurz nachdem D.B. Russell die elfte Dame hat rausbringen lassen, wird eine Leiche gemeldet: Die Frau, die vier Tage zuvor einen Haardiebstahl gemeldet hat, ist tot in ihrer Wohnung gefunden worden. Ihre Haare wurden blondiert, ihre Augen entfernt, man hat sie grob geschminkt und ihr wurde eine zu einem Zopf geflochtete Strähne in den Mund gesteckt. Mehr noch, der Täter hat sogar die Strähne, die er ihr zuvor abgeschnitten hatte, durch Extensions ersetzt. Außerdem hat er ihr ein Kleid angezogen und eine Sonnenbrille aufgesetzt, beides muss er mit zum Tatort gebracht haben. Gestorben ist die junge Frau an einer Überdosis Morphin.

Hodges findet in dem Zopf Haare von insgesamt 26 verschiedenen Frauen. Daraufhin wollen die Ermittler nochmal mit den Frauen sprechen, die sich gemeldet hatten. Eine von ihnen, Joyce Bernardi, kommt nicht aufs Revier. Jim Brass findet sie in ihrer Wohnung, ebenfalls ermordet, ebenfalls so hergerichtet wie das erste Opfer. Ein Unterschied findet sich allerdings: Joyce wurde mit Chlorbleiche geblendet, während sie noch lebte. Und während der Täter beim ersten Opfer hastig vorgegangen zu sein schien, war er hier beim Herrichten der Leiche sehr sorgfältig. Er wird zuversichtlicher…

„Ach, Quantico ist nicht aus der Welt, oder?“
– Greg Sanders über die Distanz zu Catherine Willows

Werbung

[amazon_link asins=’B00DRYZAMY,B00PC9EWIK‘ template=’ProductGrid‘ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE‘ link_id=’72c82372-5c4f-11e7-b079-1b8de4fc0fe4′]

Hinter der Geschichte

Die Frau, die im Kino ihre Haar abgeschnitten bekam, berichtet davon, dass sie einen Film mit Daniel Craig gesehen hat, worauf Russell erwidert: „Im Smoking und mit Kanone – wer kann da schon mithalten?“ Damit ist eindeutig ein James-Bond-Film gemeint, dem Jahr der Veröffentlichung dieser Folge nach müsste es „Skyfall“ sein, was aber nicht passt. Die Folge wurde im Februar ausgestrahlt, „Skyfall“ kam erst im Oktober in die Kinos. Die Frau muss demzufolge eine Wiederholung eines älteren Films gesehen haben.

Sarah Sidle vergleicht den Serienmörder dieses Falls mit Ted Bundy. Dabei handelt es sich um einen der bekanntesten Serienmörder der USA, der in den 1970er Jahren 28 Frauen ermordete.

Bei dem Titel der Episode ist den deutschen Übersetzern mal wieder ein Meisterstück gelungen. Das Original „Tressed to Kill“ spielt mit der englischen Phrase „dressed to kill“ („bereit zum Töten“, wörtlich: „zum Töten angezogen“) und dem Wort „tressed“, was „geflochten“ oder „gelockt“ bedeutet und sich natürlich auf die Zöpfe bezieht, die der Mörder aus den Haaren seiner Opfer geflochten hat. Die deutsche Übertragung ist da etwas subtiler, aber spätestens beim zweiten Hinsehen müsste einem der Wortwitz in „verLOCKEnd“ auffallen.

Originaltitel: Willows in the Wind (2)

Inhalt

(c) CBS

Catherine Willows wurde in ihrem Zuhause von einem Todeskommando (aus der letzten Folge „Catherine Willows bedauert„) angegriffen. In letzter Sekunde konnte D.B. Russell sie herausholen, doch die beiden sind nun auf der Flucht und Catherine wurde angeschossen.

Das gesamte Team macht sich auf die Suche, nachdem D.B.s von Kugeln durchsiebter Wagen gefunden wurde. Russell wiederum schafft es, Catherine in die Nähe des Tatortes zu bringen, zu dem er eigentlich fahren sollte. Dort befindet sich Doktor Robbins, der sein Möglichstes tut, um Catherine, die zwei Bauchschüsse erlitten hat, zu verarzten. Doch das Killerkommando ist ihnen schon auf den Fersen…

Das Team macht derweil mit den Untersuchungen weiter. Bei dem Überfall auf Catherines Haus ist einer von den Tätern erschossen worden. Seine Leiche finden die CSIs im Gebüsch, ebenfalls von Käfern abgenagt. Er wurde aber nicht von Catherine erschossen, die sich mit ihrer Dienstwaffe verteidigt hat, sondern von den eigenen Leuten. Das angeblich so perfekte Killerkommando macht Fehler und immer mehr deutet darauf hin, dass nicht der Mann von Catherines Freundin Laura hinter der ganzen Aktion steckt, wie bisher angenommen, sondern jemand anders. Im Gegenteil, der Mann scheint das eigentliche Ziel zu sein, um ihm etwas anzuhängen…

„Sind Sie ’n verhinderter Columbo oder so?“
– Eine „alte Freundin“ von Catherine über D.B.s Kombinationsgabe

Werbung

[amazon_link asins=’B00DRYZAMY,B00PC9EWIK‘ template=’ProductGrid‘ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE‘ link_id=’1948e767-5c40-11e7-99ab-53e17d4be60c‘]

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel ist eine Anspielung / ein Wortspiel mit dem Originaltitel des Buches „Der Wind in den Weiden“ („The Wind in the Willows“).

ACHTUNG, SPOILER!

Die Geschichte ist Catherine Willows Abschiedsvorstellung. Sie bewirbt sich um einen Job beim FBI und wird befördert. Die Episode endet in einem Café, was sehr passend ist: In der ersten Episode von CSI (1.1 „Ein starkes Team„) saß sie mit der Anfängerin Holly Gribbs im gleichen Café und überredete diese, trotz einiger Startschwierigkeiten weiterzumachen. Nun, in der letzten Folge, sitzt sie hier mit Morgan und relativiert ihre Aussage damals ein wenig: Sie hatte gesagt, wenn man einen Fall löst, fühlt man sich wie „King Kong auf Speed“. Drogen hätten allerdings das Problem, dass man sich an sie gewöhnt und dass sie Nebenwirkungen haben. Sie gibt Morgan den Rat, es langsamer angehen zu lassen. Dann wird Morgan zu einem neuen Fall gerufen. Catherine bleibt zurück und die Szene endet in einer Abblende.

Ein würdiges Serienende für diesen Charakter – und endlich mal eine Figur, die nicht sterbend aus der Serie ausscheidet.