Autor: Thorsten Reimnitz (Seite 136 von 200)

Originaltitel: Let the Seller beware

Inhalt

Ein junges Paar besichtigt heimlich das Haus, das sie zu kaufen beabsichtigen. Dabei entdecken sie eine tote Frau, die auf einer Markise liegt. Es handelt sich um die Frau des Besitzers, dieser liegt tot im Pool. Das CSI findet ein Video der Frau, in dem sie die Kleider fallen lässt – und im Hintergrund ist der Makler zu sehen, der das Haus verkaufen soll…
Sarah Sidle wird allein auf einen Fall angesetzt, ein junges Mädchen von der Highschool wird grausam zugerichtet auf dem Footballplatz gefunden. Offenbar hat der Täter nach seiner Tat Teile ihrer Organe gegessen. Der Freund des Opfers liegt im Krankenhaus. In seinem Mageninhalt finden sich tatsächlich Teile ihrer Haut. Offenbar stand er am Abend unter Drogen. Doch die Gebissabdrücke an der Leiche passen nicht zu seinen Zähnen…

Zitat

„Wow!“
„Das kannst Du laut sagen!“
„WOW!“
„Nicht aufregen.“
Nick Stokes, Archie Kao und Catherine Willows, als sie ein heißes Video mit dem ersten Opfer sehen

Medien

CSI: Crime Scene Investigation – Die komplette Season 3 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Die Infektion, an der das Opfer aus dem zweiten Fall leidet, wurde durch das Bakterium Escherichia coli, auch „Coli-Bakterium“ genannt. Escherichia coli (abgekürzt E. coli) ist ein gramnegatives, säurebildendes, stäbchenförmiges und peritrich begeißeltes Bakterium, das im menschlichen und tierischen Darm vorkommt. Auf Grund dessen gilt es auch als Fäkalindikator. Innerhalb der Familie der Enterobakterien (griech. „enteron“: Darm) gehört es zur bedeutenden Gattung Escherichia und ist deren Typspezies. Benannt wurde es nach dem deutschen Kinderarzt Theodor Escherich, der es erstmals beschrieb. Coli ist der lateinische Genitiv von colon (Kolon), einem Teil des Dickdarms.

In der menschlichen Darmflora ist es als Vitaminproduzent, insbesondere Vitamin K, bekannt. Die Spezies ist normalerweise nicht krankheitsauslösend, jedoch existieren auch zahlreiche verschiedene pathogene Stämme. Es zählt zu den häufigsten Verursachern von menschlichen Infektionskrankheiten. Die Genomsequenz einiger Stämme ist vollständig aufgeklärt. Als Modellorganismus zählt es zu den am besten untersuchten Prokaryoten und hat eine Rolle als „Arbeitstier“ in Molekularbiologie eingenommen. Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin wurde an zahlreiche Forscher, die sich mit der Biologie von E. coli beschäftigt haben, vergeben.[1]

Der Originaltitel „Let the Seller beware“ ist die Übersetzung des lateinischen Satzes „Caveat venditor“, das heißt, „der Verkäufer soll aufpassen“. Es handelt sich um einen kaufmännischen Grundsatz, wer bei einem Kauf dafür verantwortlich, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist. 

[1]  Diese Beschreibung stammt aus dem Wikipedia-Artikel „Escherichia coli“, welcher gemäß CC-BY-SA lizensiert wurde. Die vollständige Liste der Autoren findet sich hier.

Originaltitel: The Accused is entitled

Inhalt

Der Schauspieler Tom Haviland verbringt eine Liebesnacht mit zwei Damen – am Ende der Nacht ist eine tot, die andere verschwunden. Haviland hat Blut an den Händen, obwohl er behauptet, die Leiche nicht berührt zu haben.
Als Warrick zum Labor fährt, kommt er zu einem Verkehrsunfall. Die Anwältin von Haviland setzt darauf das CSI-Team unter Druck und behauptet, durch die Unterbrechung seiner Fahrt seien die Beweismittel kompromittiert. Sie engagiert Doktor Philip Gerard, Grissoms ehemaligen Mentor, als Experten, der den Druck noch weiter erhöht. Er beobachtet das CSI genau und streut Zweifel an allen Beweisen, die gefunden werden. Außerdem wird das Gerichtsverfahren auf den schnellstmöglichen Termin angesetzt. Das CSI muss sich beeilen, sonst müssen sie einen halbfertigen Fall präsentieren. Da wird das zweite Opfer auf einem Golfplatz entdeckt…

Zitat

„Ich bin Gill Grissom vom Kriminallabor Las Vegas.“
„Haben Sie vielleicht ein Blatt Papier dabei? Meine Fotos sind inzwischen alle.“
„Was?“
Der Schauspieler Tom Haviland und Gill Grissom

Medien

CSI: Crime Scene Investigation – Die komplette Season 3 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Als Catherine die Befürchtung ausspricht, Haviland könne sich nach Europa absetzen, erwähnt sie Roman Polanski. 1977 wurde Polański in Los Angeles wegen Vergewaltigung unter Verwendung betäubender Mittel eines damals 13 Jahre alten Mädchens angeklagt; die Anklage umfasste insgesamt sechs Punkte. Das Verfahren fand unter sehr großem Interesse der Öffentlichkeit statt. Um die Minderjährige zu schützen, schlug ihr Anwalt eine Verständigung im Strafverfahren (engl. plea bargain) vor, damit sie nicht öffentlich vor Gericht aussagen musste. Der Staatsanwalt stimmte zu, ebenso Polańskis Verteidiger, weil dadurch die Anklage auf den einen Punkt des „außerehelichen Geschlechtsverkehrs mit einer Minderjährigen“ reduziert wurde, in dem Polański sich schuldig bekannte.

Wegen des Alters des Opfers war eine psychische Beurteilung des Täters gesetzlich vorgeschrieben, zu der Polański für 90 Tage ins Staatsgefängnis eingewiesen wurde. Nach 42 Tagen erfolgte die vorzeitige Entlassung mit der Empfehlung, eine Bewährungsstrafe zu verhängen. Als sich abzeichnete, dass der Richter sich nicht an die Vereinbarung halten würde, diese Empfehlung zu berücksichtigen, floh Polański aus den Vereinigten Staaten nach London. Kurz darauf siedelte er nach Paris über, um einer Auslieferung durch Großbritannien zu entgehen. Seitdem vermied er eine Einreise in die USA sowie in Staaten, aus denen eine Auslieferung zu befürchten war. Da er seit 1975 die französische Staatsbürgerschaft hat, konnte er aus Frankreich nicht an die USA ausgeliefert werden.

Diese Beschreibung stammt aus dem Wikipedia-Artikel „Roman Polanski“, welcher gemäß CC-BY-SA lizensiert wurde. Die vollständige Liste der Autoren findet sich hier.

Originaltitel: Revenge is best served cold

Inhalt

Eine Pokerrunde in Las Vegas. Einer der Spieler, der „beste Pokerspieler der Welt“ laut Jim Brass, bekommt sowas wie einen Krampfanfall und stirbt am Tisch. Er litt an einer chronischen Bleivergiftung und zudem wurde sein Drink mit Augentropfen versetzt. Doch der Fall entpuppt sich als wesentlich komplizierter…
Catherine und Nick sind mitten in der Wüste bei einer Leiche, die dort abgelegt wurde. Er wurde erschossen. Reifenspuren sprechen dafür, dass dort ein illegales Autorennen stattgefunden hat. Die beiden finden das Auto des Opfers, Blutspuren und eine Kugel. Um mehr herauszufinden, müssen sie in der Autobauerszene ermitteln…

Zitat

„Pik-Ass!“
„Die Todeskarte.“
Warrick Brown und Gil Grissom

Medien

CSI: Crime Scene Investigation – Die komplette Season 3 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Das Pik-Ass wird tatsächlich als „Todeskarte“ bezeichnet. Das liegt daran, dass ihre Entsprechung beim Tarot die Karte „Tod“ ist.
Der Autoschrauber Thumpy G wird dargestellt von Carmine Giovinazzo. Bei „CSI: NY“ spielt er den  Tatortermittler Danny Messer. Er ist damit der einzige Schauspieler, der bereits in allen drei „CSI“-Serien mitgespielt hat (in „CSI: Miami“ war er zu sehen, als Horatio nach New York fliegt und auf die dortigen Ermittler trifft). In dieser Episode hat Giovinazzo noch eine andere Synchronstimme als später in „CSI: NY“.
Als Greg die Augentropfen aus dem ersten Fall untersucht, macht er eine Bemerkung, ob die Verdächtige sich die Tropfen auf die Brustwarzen geschmiert hätte. Er bezieht sich auf einen Fall, den Warrick in der ersten Staffel bearbeitet hatte. Dabei hat sich eine Prostituierte Augentropfen auf ihre Brustwarzen geschmiert um einen Freier zu betäuben.

In dieser Episode werden Eric Szmanda (Greg Sanders) und Robert David Hall (Doktor Robbins) zum ersten Mal im Vorspann genannt.

Der Originaltitel und die deutsche Übersetzung entsprechen sich nicht exakt, da der Spruch „Rache wird am besten kalt serviert“ in Deutschland nicht so bekannt ist wie „Rache ist süß“ (und „süß“ zudem noch zum Fall dazu passt), kann man das verschmerzen.

Damit sind wir auch schon durch Staffel 2 von „C.S.I.“. Die Staffel hat ein paar Offenbarungen für die Zuschauer bereit, wir erfahren etwas über Grissoms Krankheit und die Tochter von Jim Brass. Nick muss über sich hinaus wachsen, da er gleich von zwei Verdächtigen mit einer Waffe bedroht wird. Und Sarah und Grissom kommen sich irgendwie näher – oder auch nicht, das ist noch nicht raus. Außerdem hat Lady Heather ihren ersten Auftritt – der nicht der letzte war.

Das DVD-Set ist aufwändiger als das erste, es gibt wesentlich mehr Bonusmaterialien. Außergewöhnlich bei diesen ist ein Musikvideo von „The Who“, eine spezielle Version von „Who are you?“, dessen Kurzversion die Titelmusik der Serie bildet. Das Video ist mit Szenen und Kommentaren aus der Serie unterlegt.
Doch auch der Rest des Bonusmaterials kann sich sehen lassen. Im Gegensatz zur ersten Staffel wird dem Zuschauer hier ein detailierter kommentierter Blick hinter die Kulissen gewährt. Unter anderem wird gezeigt, dass nur wenige Leichen in den Autopsie-Szenen Puppen sind. Die meisten Toten werden von Schauspielern dargestellt, die man entsprechend aufwändig schminkt.
Dazu gehören natürlich auch die Spezialeffekte, die dem Zuschauer die Wissenschaft der Serie erklären. Zu diesem Zweck werden die notwendigen anatomischen Strukturen in Übergröße hergestellt, so dass eine Kamera darin filmen kann.
Einer der Komponisten erzählt vom Komponieren von Filmmusik. Er hat in der Regel fünf bis sieben Tage Zeit für eine Episode; wenn es in der Produktion Verzögerungen gibt, kann sich die Zeit auf vier Tage verkürzen.
Die Schauspieler, Produzenten und Autoren lassen die Höhepunkte der Staffel Revue passieren und erzählen von ihren persönlichen Eindrücken. Außerdem geben sie einen kleinen Ausblick auf die dritte Staffel.

Hier sind alle Episoden von Staffel 2:

• C.S.I. 2.1: Blutiges Testament
• C.S.I. 2.2: Spurlos
• C.S.I. 2.3: Unter Strom
• C.S.I. 2.4: Der Duft der Frauen
• C.S.I. 2.5: Ein fliegender Beweis
• C.S.I. 2.6: Wie Kain und Abel
• C.S.I. 2.7: Ein zweifelhafter Zeuge
• C.S.I. 2.8: Tod einer Domina
• C.S.I. 2.9: Rien ne va plus
• C.S.I. 2.10: Blütenzauber
• C.S.I. 2.11: Der Tote im Fahrstuhl
• C.S.I. 2.12: Scherbenhaufen
• C.S.I. 2.13: Um Haaresbreite
• C.S.I. 2.14: Ein schmutziges Spiel
• C.S.I. 2.15: Die Last der Beweise
• C.S.I. 2.16: Eisiger Tod
• C.S.I. 2.17: Tod im Tempel
• C.S.I. 2.18: Letzte Ausfahrt…
• C.S.I. 2.19: Der Psychopath
• C.S.I. 2.20: Katz und Maus
• C.S.I. 2.21: Falsche Fährten
• C.S.I. 2.22: Tod in Miami
• C.S.I. 2.23: Preis der Schönheit