Schlagwort: Las Vegas (Seite 24 von 39)

Originaltitel: Bodies in Motion

Inhalt

Grissoms Team ist wieder vollständig und komplett mit einem Einsatz betraut: In einem Wohnwagenpark ist eine Gasleitung explodiert und es gibt zwei Tote. Doch die Spurenlage ist merkwürdig, noch merkwürdiger wird es, als Nick Stokes und Gill Grissom herausfinden, dass der tote Mann, der im Bett lag, offenbar überfahren wurde. Es gibt auch Spuren von einem Fahrzeug. Dieses wird zur Fahndung ausgeschrieben. Einer Streife fällt ein Fahrzeug auf, auf das die Beschreibung passt, doch es ist nicht das Gesuchte. Im Kofferraum dieses Autos finden sich zwei weitere Opfer im Zustand fortgeschrittener Verwesung…
Noch bevor der Fall richtig Fahrt aufnimmt, muss Grissom Catherine Willows und Warrick Brown von ihm abziehen: eine junge Frau wurde erschlagen an der Industrial Road gefunden. Sie ist nur mit Unterwäsche, einer Plastiktüte und Gummistiefel bekleidet. Während der Untersuchung fällt Catherine an Warrick ein Ring am Finger auf. Er hat in einem Drive-Through einen Tag zuvor seine Freundin geheiratet…
Archie untersucht das Tonband, das Nicks Entführer in „Grabesstille“ zu ihm in den Glassarg gelegt hat. Darauf ist die Stimme einer zweiten Person zu hören…

Zitat

„Wie geht’s Ihnen, Nick?“
„Überirdisch, Wilcox!“
Nick Stokes und sein Kollege scherzen über Nicks Erlebnisse im Zweiteiler „Grabesstille“

Medien

„CSI – Den Tätern auf der Spur“ Staffel 6 bestellen bei:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Greg erwähnt bei der Ermittlung zu den Leichen im Kofferraum den „Son of Sam“. Dabei handelt es sich um den Serienmörder David Berkowitz.
Las Vegas ist berühmt für seine vielen Möglichkeiten, spontan zu heiraten. Es gibt sogar Drive-Through-Kapellen. Warrick war an einer solchen, nach seiner Aussage in der Episode befand sie sich in der Nähe des Hotels „Circus Circus„.

Kritik – Achtung, Spoiler!
„Was jetzt kommt, es mag Ihnen schmecken oder nicht, ist einfache, solide Alltagsarbeit!“ So sprach schon der Geheimdienstchef M in „Diamantenfieber“ zu James Bond. Und diese Folge ist genau das: Solide Alltagsarbeit. Nichts außergewöhnliches, aber gut erzählt.

Originaltitel: Grave Danger (2)

Inhalt

Gil Grissom hat das Lösegeld pünktlich übergeben und sich dem Entführer entgegen gestellt. Doch der hatte überhaupt kein Interesse an dem Geld, sondern hat sich einfach in die Luft gesprengt. Die Ermittler scheinen in einer Sackgasse gelandet.
Über eine DNS-Analyse finden die Ermittler heraus, dass der Entführer eine Tochter hat, die derzeit eine Gefängnisstrafe verbüßt wegen Beihilfe zum Mord. Langsam setzt sich ein Bild zusammen: Die Frau wurde verurteilt, da ihre DNS an einem Becher im Haus des Opfers gefunden wurde. Der Becher an dem fingierten Tatort aus der vorigen Folge war also eine Botschaft, wie so manches. Jim Brass befragt die Tochter, doch diese zeigt sich unkooperativ.
Catherine Willows, Greg Sanderson und Warrick Brown finden in dem Haus, in dem sich der Entführer in die Luft gesprengt hat, einen vergrabenen Plexiglas-Sarg. Doch es war nur ein Modell, das er an einem Hund getestet hat.
Die Zeit drängt: Nick musste zur Selbsthilfe greifen, da das Einschalten des Lichts in seinem Sarg die Luftzufuhr abschaltete. Er hat die Lampe mit der Pistole, die er in seinem Gefängnis gefunden hat, zerschossen und dabei das Plexiglas zerstört. Als Resultat dringen nun Feuerameisen bei ihm ein…

Zitat

„Poncho, hör mir zu!“
Gil Grissom nennt Nick bei dem Spitznamen, den er von dessen Vater gehört hat.

Medien

„CSI – Den Tätern auf der Spur“ Staffel 5 bestellen bei:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel „grave danger“ bedeutet wörtlich übersetzt „Todesgefahr“, ist aber natürlich ein Wortspiel wegen des Wortes „grave“ (= „Grab). „Grabesstille“ ist eine passende deutsche Übertragung.
Eigentlich sollte diese Episode eine Einzelfolge sein, doch Quentin Tarantino und die CSI-Produzenten hatten so viele Ideen für die Geschichte, dass sie das Drehbuch sehr stark hätten kürzen müssen. Tatsächlich gelang es den Produzenten, das Filmstudio zu überreden, den Zweiteiler zu produzieren. Damit wurde die Staffel 5 um eine Folge aufgestockt und ist mit 25 Episoden von allen bisher erschienenen 14 Staffeln die längste.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Wow, wow, wow… was für eine Episode! Natürlich kannte ich sie schon von der deutschen Erstausstrahlung, aber als ich sie mir für diese Rezension wieder angesehen habe, war ich wieder hin und weg. Als Grissom am Ende der ersten Episode dem Entführer gegenüber trat, dachte ich: „Was, schon?“ Die Handlung fliegt nur so dahin und ist voller origineller Einfälle, einschließlich einer ziemlich verrückten Sequenz, in der Nick Halluzinationen von seiner eigenen Autopsie hat.
Einen Kritikpunkt habe ich dann aber doch noch: Warum muss es ausgerechnet wieder Nick Stokes sein, dem das passiert? Hat der arme Kerl im Verlauf der Serie nicht schon genug gelitten?
Aber ansonsten: ein tolles Finale einer tollen Staffel.

Originaltitel: Grave Danger (1)

Inhalt

Nick Stokes ist allein an einem Tatort, wo Leichenteile gefunden wurden. Da dem Polizist, der den Tatort absichert, schlecht wird, folgt er ohne Sicherung einer Blutspur und findet einen Pappbecher, den jemand bereits als Beweis in eine Tüte gepackt hat. Dann wird Nick überfallen und verschleppt.
Der Tatort war fingiert, es ging von Anfang an darum, einen Tatortermittler zu entführen. Im Labor trifft ein Umschlag ein, in diesem befindet sich eine Tonbandcassette und ein USB-Stick.
Währendessen erwacht Nick aus seiner Betäubung. Er ist in einem Plexiglassarg eingesperrt und im Boden vergraben. Er findet eine Waffe und ein Diktiergerät. Auf der Cassette des Geräts ist eine Nachricht aufgezeichnet. Der Entführer verkündet, Nick werde an Ort und Stelle sterben, er könne die Leiden nur mit Hilfe der Waffe verkürzen…
Der USB-Stick führt die Ermittler auf eine Webseite mit dem Bild einer Webcam. Sie sehen Nick in seinem unterirdischen Gefängnis. Die Entführer verlangen eine Million Dollar, und das innerhalb von wenigen Stunden. Doch die Stadt wird kein Lösegeld übernehmen – man verhandelt nicht mit Terroristen…

Zitat

„Was mich angeht, gibt es nur einen Fall heute Nacht. Dasselbe gilt für das Department!“
Conrad Eckli

Medien

„CSI – Den Tätern auf der Spur“ Staffel 5 bestellen bei:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Die Story stammt von Quentin Tarantino, der ein großer Fan der Serie ist, und zwar von Folge 1 an. Die Ausarbeitung des Drehbuchs wurde Carol Mendelsohn, Naren Shankar und Anthony E. Zuiker, den Produzenten von „C.S.I.“, übernommen, Tarantino führte Regie. Gil-Grissom-Darsteller William Peterson rief Tarantino persönlich an, um ihn zu überzeugen.
Der Synchronsprecher von Nicks Vater ist Frank Glaubrecht. Er ist der Stamm-Synchronsprecher von Pierce Brosnan und hat Billy Dee Williams als Lando Calrissian in STAR WARS synchronisiert.
In der Folge haben Tony Curtis und Frank Gorshin einen Gastauftritt und spielen sich selbst. Tragischerweise starb Frank Gorshin vier Tage vor der Erstausstrahlung der Folge. 
Der Darsteller des Entführers ist John Saxon. Er hat – neben vielen anderen Rollen – den Lieutenant Thompson in „A Nightmare on Elm Street“ gespielt, den Vater der Hauptfigur Nancy Thompson.
Das Lied, das auf der Cassette aufgezeichnet ist, die die Ermittler zugeschickt bekommen, ist „Outside Chance“ von Warren Zevon. Der Text klingt tatsächlich so, als würde er sich auf Nicks Situation beziehen und die Ermittler verhöhnen:

You can try to please me
But it won’t be easy
Stone walls surround me
I’m surprised you even found me

And you don’t stand an outside chance
And you don’t stand an outside chance
And you don’t stand an outside chance
But you can try

Whatever you do, girl
You know you can’t get through, girl

Übersetzt heißt das ungefähr:

Du kannst versuchen, mir zu gefallen
Aber das ist nicht einfach
Mich umgeben Mauern aus Stein
Ich bin überrascht, dass Du mich überhaupt gefunden hast

Und von draußen hast Du sowieso keine Chance
Und von draußen hast Du sowieso keine Chance
Und von draußen hast Du sowieso keine Chance
Aber Du kannst es versuchen

Was auch immer Du tust, Mädchen
Du weißt, dass Du nicht [zu mir] durchkommst, Mädchen

Kritik – Achtung, Spoiler!
Da dies nur Teil 1 eines Zweiteilers ist, folgt meine Kritik bei der nächsten Folge.

Originaltitel: Iced

Inhalt

Ein Studentenpärchen ist tot. Es gibt äußerlich keine Spuren für einen gewaltsamen Tod. Während der Ermittlungen explodiert eine Toilette in der Nähe des Tatorts. Waren die Todesfälle auch nur die Folgen eines schiefgegangenen Studentenstreichs?
Der Tag ist ohnehin stressig genug, als es noch einen Todesfall im Tangiers gibt. Da kein Ermittler mehr zu Verfügung steht, muss Conrad Eckli, der stellvertretende Direktor des CSI, selbst Hand anlegen. Im Parkhaus des Hotels liegt ein Mann tot in einer Blutlache. Als Doktor Robbins die Autopsie vornehmen will, ist die Leiche verschwunden…
Catherine Willows und Warrick Brown werden zu einem Toten gerufen, der inmitten eines Kornkreises liegt. Und die Erklärung dafür ist genauso verrückt, wie es klingt…

Zitat

„Denn niemals gab es so ein hartes Los / Wie Juliens mit ihrem Romeos.“
Gil Grissom zitiert Shakespeares Geschichte von einem der bekanntesten Liebespaare der Welt.

Medien

„CSI – Den Tätern auf der Spur“ Staffel 5 bestellen bei:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Das Opfer aus dem Kornkreis litt unter Bandwurmbefall, da es rohes Fleisch gegessen hatte. Bandwürmer können mehrere Meter lang werden.

Originaltitel: Weeping Willows

Inhalt

Nach einer harten Schicht will Catherine Willows ausspannen und trifft in der Bar einen Mann, der zudringlich wird. Als sie zu Hause ist, wird sie nochmal in den Dienst gerufen: Eine junge Frau wurde ermordet. Ihr Wagen steht vor der Bar, in der Catherine zuvor war. Der Bruder sagt aus, dass sie einen Stalker hatte, einen Ex-Freund. Bei den Sachen der Toten liegt ein Streichholzbrief mit einer Telefonnummer – und genau einen solchen hat Catherine auch bekommen, von dem Mann in der Bar. Der Ex-Freund hat am Wagen der Toten einen GPS-Sender installiert, er ist ihr also trotz Verfügung gefolgt. Doch dann behauptet er, dass er beobachtet hat, wie das Opfer in einen Wagen stieg. Die Beschreibung des Fahrers trifft auf den Mann zu, dem Catherine in der Bar begegnet ist…

Zitat

„Kennst Du den mit dem Cop und dem Affen, die in eine Bar gehen?“
„Ich bin nicht in Stimmung!“
„War der Affe auch nicht.“
Gil Grissom und Catherine Willows

Medien

„CSI – Den Tätern auf der Spur“ Staffel 5 bestellen bei:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel ist mal wieder ein Wortspiel, dass sich so nicht ins Deutsche übetragen lässt: eine „weeping willow“ ist eine Trauerweide, da Catherines Nachname „Willows“ ist, kann man den Titel mit „trauernde Willows“ übersetzen.
Der Synchronsprecher des Verdächtigen Adam Novak ist Jan Spitzer. In der Comic-Serie „Pinky und der Brain“ spricht er den Brain.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Nichts ist so, wie es auf den ersten Blick scheint. Für diese Geschichte gilt das ganz besonders, und das macht sie zu einer starken Episode.

Originaltitel: Committed

Inhalt

In einer forensischen Psychiatrie wird ein Patient von der Nachtschwester tot aufgefunden. Ein anderer Patient sitzt daneben, doch die Spuren sagen aus, dass er die Tat nicht begangen hat. Die Vernehmung der anderen Patienten gestaltet sich schwierig, da sie teilweise an sehr schweren psychischen Störungen leiden. Wie sich herausstellt, war die Klinik unter Beobachtung, das es schon zwei Todesfälle gab, während Patienten gefesselt waren. Es gibt noch andere Unregelmäßigkeiten, etwa bei den Medikamenten, die die Patienten einnehmen sollen. Die Situation wird gefährlich, als Sarah mit einem Patienten zusammen in einem Raum eingesperrt wird…

Zitat

„Ein verrückter Fall – so oder so.“
Gil Grissom

Medien

„CSI – Den Tätern auf der Spur“ Staffel 5 bestellen bei:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Grissom erzählt die Geschichte des Mathematikers John Nash, der ein überragender Mathematiker war und trotzdem Wahnvorstellungen hatte. Nash hatte gesagt, dass seine Wahnvorstellungen genau so zu ihm kamen, wie die mathematischen Gleichungen, deshalb musste er sie ernst nehmen. Sein Leben wird in dem Film „A Beautiful Mind“ verfilmt.
In der Episode werden einige psychische Erkrankungen genannt: Das Renfield-Syndrom beschreibt Menschen, die den Drang haben, Blut zu trinken, beim Pica-Syndrom nehmen Menschen Dinge zu sich, die allgemein als ekelerregend empfunden werden. Und das Iokaste-Syndrom ist nach Iokaste, der Mutter von Ödipus benannt, es sind Mütter, die sexuelles Verlangen nach dem eigenem Sohn haben.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Die Geschichte ist spannend, aber die Auflösung, dass die Ermittler zufällige Geräuschaufzeichnungen von einer Tonvase „abhören“, erscheint mir doch etwas arg weit hergeholt. Ich weiß nicht, ob so ein Beweisstück vor Gericht Bestand hätte.